发布：道尔顿学院 2015年08月19日 点击：
学术诚信守则 Academic Honesty Code (AHC)
The Dalton Academy of Peking University High School (“PKUHS”) holds its students to high standards of academic honesty. No student shall lie, cheat or seek unfair advantage in connection with his or her schoolwork, nor shall he or she tolerate other students who do so. The rules set forth in this Academic Honesty Code (the “AHC”) are intended to carry out this basic policy.
This AHC applies to all students enrolled in the Dalton Academy, whether doing coursework in the Dalton Academy, in other classes at PKUHS or elsewhere. It also applies to students from other sections of PKUHS while taking classes in the Dalton Academy.
This AHC will take effect when promulgated to the Dalton Academy community. All students will sign a form acknowledging their receipt of, understanding of and agreement to respect the AHC. Students from other sections of PKUHS who take classes at Dalton Academy will also be required to sign such a form.
学术诚信标准 Standards of Academic Integrity
Any student conduct that seeks by concealment or deceit to shirk intellectual effort asked in class of a student or to avoid correct evaluation and judgment of the student’s performance in class is fundamentally incompatible with the educational mission of the Dalton Academy and is forbidden by this AHC. Examples of academic honesty include:
a) take unauthorized material into an examination, or leave the classroom to gain access to unauthorized material;
b) make use of internet information during examinations unless explicitly permitted by the teacher;
c) exchange information with other students during an examination;
d) if an examination is to be given to several sections of the same class, students who have taken the examination must not reveal its contents or allow them to be revealed until all sections have taken the examination;
e) steal or alter examination papers;
f) impersonate another student during an examination.
Dalton students will not engage in academically dishonest conduct and will not allow or cooperate with others to do so. As copying the work of another student is not permitted, neither is knowingly allowing others to copy one’s own work allowed.
违反学术诚信规定 Violations of the AHC
If a teacher believes that a student has violated the AHC, the teacher will confront the student involved to discuss evidence of the violation. The teacher will recommend a course of action, which may involve requiring that work be redone, forfeiting or reducing credit for work done or examinations taken, or dismissal from the class.
If the student does not agree with the teacher’s recommendation, he or she may appeal to the head of Dalton Academy. In this case, the teacher will prepare a written report of the evidence concerning the alleged violation (e.g., original texts believed to have been copied in cases of plagiarism; parallel work of students believed to have copied from one another; etc.). The head of the Dalton Academy will make a final judgment concerning the alleged violation and a final decision concerning appropriate action to be taken. The parents or legal guardians of the student will be notified of the final decision of any such appeal.
Penalties for violation of the AHC will be determined at the discretion of the teacher or, in the case of appeal, the head of the Dalton Academy. Repeated, serious offenses or deliberate, egregious offenses that undermine the integrity of education and evaluation of students at the Dalton Academy will lead to dismissal from the school.
普及宣传, 教师援助 Promulgation, Teacher Assistance
The Dalton Academy will publicize this AHC to all students, teachers and their parents. The Dalton Academy will offer guidance to teachers on how to promote academic honesty in the classroom.
Student Assistance 学生援助
Teachers will offer guidance to students in how to avoid the appearance of academic dishonesty through proper research and citation skills and otherwise. Teachers will model academic honesty to the students and will strive to avoid confusion about acceptable behaviors by, for example, giving clear instructions during examinations.
道尔顿学院教室及实验室使用规定 Rules & Regulations on Using Laboratories and Classrooms
教室规定 Classroom rules:
1.Avoid eating inside the classroom
2.Any bottle of drinks you bring in, please bin it.
3.Leave the tables and chairs in order.
4.Take turns to clean the room and clear the bin.
5.Leave the lights and AC off when you leave the room.
6.Do not leave the windows open.
7.Students can sign up class room clean-ups as community service within school
实验室安全守则 Lab Safety Rules