往期特色活动介绍 Introduction of Past Special Events

发布:道尔顿学院 2015年08月19日

往期特色活动介绍 Introduction of Past Special Events

 

万圣节舞会 Halloween Party

20141031日和1227日,道尔顿学院分别举行了万圣节舞会和圣诞节舞会,舞会均由学生自发组织、策划、宣传、参与,充分体现了道尔顿学院学生的自主性和积极性。

The students of the Dalton Academy held Halloween Party and Christmas Party on October 31 and December 27. These parties are organized, schemed, advertised, and participated all by Dalton students, and it has completely showed the initiative as well as the enthusiasm of the students in Dalton House .
 

外国大学来访 College Visits

道尔顿学院作为出国学院,经常会接待国外的大学招生官或项目负责人的来访,并协助他们在校内举行讲座。单是这一学年,学院已经接待了世界各地的三十余所大学和项目的访问。

As an academy for going abroad, Dalton Academy often receives college admissions officers or the project leaders and help them hold lectures at our school. Just last year, Dalton Academy has received more than 30 colleges and programs.

圣诞晚宴 Christmas Dinner Party

2014122319:30MattJoseph导师组的同学们为全道尔顿学院的同学提供了一场免费的圣诞节晚宴。届时,全新民书院的同学和老师们欢聚一堂,享用这一年一度的狂欢。

On December 23,2014 at 19:30, The students of Matt and Joseph’s supervisor group held a free Christmas dinner party for all students in Dalton Academy. At that time, all of the students and teachers enjoyed this happy get-together and had fun.

这场晚宴活动从活动开始前3周左右开始策划,提供食物的同学们提前准备好了食物和餐具,在23日晚,在南楼二层开始了这个前所未有的免费盛宴。

Students began to plan this dinner party three weeks ago. They prepared food and the tableware beforehand, and on the evening of 23, they started this unprecedented free party on the second floor of the south building.

同学们纷纷表示很喜欢这样的活动,认为这体现了书院的凝聚力和团结的精神,并期待下一次活动。

The students said they all like taking part in this kind of activities, and thought that that it can show the spirit of getting together and the cohesion in their Academy. Students also expect the next activity.
 

唱歌大赛 Singing Competition

2015128日星期三,新民书院举行了SING!唱歌大赛。此次大赛完全由学生自发组织,从策划、招募、活动,都由学生团队完成。

On Wednesday, January 28th, 2015, the SING! was held by Xinmin House. This competition was completely organized by students. Students were responsible for every stage, including scheming, recruiting and executing.

本次大赛的筹备从去年12月开始,经过多次改制,最终于28日正式举办。共有12组歌手报名,实际参加歌手约7组,共演唱约十首歌曲。

The preparing stage of the competition started in December, 2014. After changing the rules over and over again, it was eventually held on January 28th. Twelve groups singed up and about seven of them actually performed, singing about ten songs in total.

独立实践项目 Individual Experiential Learning Programs

201411月上旬,道尔顿学院组织了一次大规模的独立实践项目。在APEC放假期间,同学们自由选题、自由结组进行一项研究调查。同学们发挥创造力和洞察力,选取了很多或深刻或有趣的题目进行探究,取得了很大的成果。图为同学们在展示项目的成果。

In early November, 2014, the Dalton Academy held a large-scale Individual Experiential Learning Program. During the APEC break, students chose topics and formed groups freely, doing research on one topic each group. Students used their creativity and insight to choose many deep or interesting topics to work on and the results were fruitful. The pictures below show students presenting their results.
 

卫衣设计大赛 Hoodie Designing Competition

201410月底,高二的方一同学组织了一个道尔顿学院的卫衣设计大赛。同学们均积极参与,最终制作出了十多组作品,其中大部分均印成卫衣并接受同学们预订。

At the end of October 2014, Frank Fang from Senior Two organized a Hoodie Designing Competition for Dalton Academy. Students participate actively, and came up with tens of designs, most of which are made into actual hoodies and accept orders from students.