北大附中“最美校园”系列摄影大赛之“一叶知秋”

发布:道尔顿学院 2017年10月20日

合抱之木生于毫末,

九层之台起于垒土。

一叶零落,

便知秋天将至。

那些让我们感知秋之美的瞬间

 

 

秋之美是,变黄的银杏叶。

The beauty of autumn is when the Gingko leaves turn yellow.

 

 

秋之美是,清晨的第一缕晨光。

The beauty of autumn is seeing the first ray of dawn.

 

 

秋之美是,放学后转身看一眼发亮的灯笼。

The beauty of autumn is taking a glance at the glowing lanterns after a long day of work. 

 

 

秋之美是,同学眼中重新燃起的能量和热情,亦如多彩的秋叶。

The beauty of autumn is seeing the resurgence of energy and passion in fellow students’ eyes as the leaves get more colorful.

 

 

秋之美是,呼吸着脆冷的空气与同伴漫步校园。

The beauty of autumn is walking with a buddy of yours while breathing the crisp cold air.

 

秋天的校园给你留下怎样美好的印象?

用一张照片讲讲北大附中秋天的故事。

 

What makes you feel good about being on campus during the autumn season?

Send us one amazing photo that you think wil tell the best BDFZ autumn story! 

截止日期:2017年11月17日

Submission Deadline: Nov. 17, 2017

 

一等奖:宝丽来CUBE运动相机

1st prize: Polaroid CUBE sports camera 

 

二等奖:当代摄影艺术大师Snowdon的作品集

2nd prize: Snowdon—A Life in View

 

 

三等奖:Momax手机镜头

3rd prize: Momax Iphone Lens

 

 

评审 Vote

 

11月22日由专家组成的评审团将选出10张最佳图片。大众将投票选出3张获胜图片。

 

The ten best pictures will be selected by out judges on November 22nd. A vote will then take place for the three best photos.

参与细则 Participation Requirments 

  • 每人限提交两张照片作品。

    Two photos maximum per person.

  • 照片类别:a. 教学楼/设备/校园;b. 学生活动/学校活动;c. 人物:学生/教师/指导老师等。

    Photo categories: a.buildings/facilities/campus; b. student activities/school events; c. people: students/teachers/counsellors, etc.

  • 可以使用任何相机拍摄。

    The photos can be taken using any kind of camera.

  • 所有用邮件发送的图片必须是压缩版的高清图片。每张图的大小不应超过10MB。

    All photos sent by email must be a high-resolution digital image file in JPEG format with minimum compression. Each image should not exceed 10 MB in file size.

  • 细微的修图是允许的(例如:提亮颜色或者截图)过分的修图将被视为不合格的作品。

    Minor digital manipulation (i.e. color enhancement, cropping) is allowed. Excessively manipulated photos are grounds for disqualification.

  • 不接受拼图作品。

    Collage or photo montage will not be accepted.

  • 图片必须是参赛者的原作而且不可以包含侵犯他人权利的信息,包括隐私和知识产权。

    The photo must be an original work by the participant, and must notcontain material that violates or infringes on another’s rights, including publicity and intellectual property rights.

  • 本次大赛面向所有北大附中学生和员工开放(无论你是初学者还是专业摄影师)。

    The competition is open to all BDFZ students and staff members (whether you are an amateur or a professional photographer).

投稿方式 Submission

学生请编辑“学院/书院、年级、姓名和作品名称”发送邮件至: gaoqing@i.pkuschool.edu.cn 

教职员工请编辑“部门、职务、姓名和作品名称"发送邮件至: gaoqing@i.pkuschool.edu.cn

 

For students, please email your picture(s) to: gaoqing@i.pkuschool.edu.cn and do not forget to write your grade, your name and the title of your photo(s) in the email subject line. 

For staff members, please email your picture(s) to: gaoqing@i.pkuschool.edu.cn and make sure to write your job title, your name and the title of your photo(s) in the email subject line. 

 

备注:请注意所有照片的版权归参赛者本人所有。参赛者同意北大附中无偿且多次使用所有提交的图像,用于宣传册和网站的设计。

 

Note: Please note that every contestant owns the copyright of the submitted pictures. Contestants also give permission to BDFZ to use without payment a free licensing right to unlimited access to the submitted images for brochures and website.

 

文案:北大附中道尔顿学院

图片:北大附中校友会

 

Copy: BDFZ Dalton Academy

Photo: BDFZ Alumni Association